Thursday, May 21, 2015

CH Carolina Herrera Camelot Collection










“Don't let it be forgot, that once there was a spot, for one brief shining moment, that was known as Camelot,

It is said that in 1960, a song from the famous musical CAMELOT helped President Kennedy himself fall asleep at night. Broadway had taken the legend of the King Arthur and his glorious reign, and the president, as the youngest man to be elected, became its icon.



Inspired by this marvelous tale and in the hidden meaning of this historic duality, the CAMELOT collection becomes a unique object, which, like the mythical castle, hides a great history within it.
The artisanal creation of its geometric and contemporary cut, however, follows more traditional techniques. It is state of the art and classic at the same time, two concepts that are not always incompatibles.

CAMELOT is presented in various versions with different types of skin, fabrics and tonalities. Olimpo and Goya, leathers that are already emblematic of CH Carolina Herrera, are combined with different finishings and colors. Two handles allow carrying the bag in 3 positions, offering complete functionality.

Its size, apparently small, in reality has a great capacity, thanks to its lateral silhouette with a pyramidal shape that becomes rectangular with a single movement. Its sole adornment is a metal bar on a flap that brings luminosity and gives it an even more modern appearance.
Sophisticated, simple, and perfect, both for day and for night.


































مجموعة "كاميلوت"

"لا يجب أن يُنسى أبداً، أنه في ما مضى كان هناك فترة قصيرة من الزمن المتألّق عُرفت باسم كاميلوت"

يُقال أنه في سنة ١٩٦٠، ساعدت أغنية مأخوذة من المسرحية الغنائية الشهيرة "كاميلوت" (CAMELOT) الرئيس كينيدي لينام في الليل. كانت برودواي قد اختارت أسطورة الملك آرثر وفترة حكمه المجيدة، والرئيس كينيدي بصفته أصغر رجل يتم انتخابه، ليصبحا رمزاً لها.

بوحي من هذه القصة المذهلة والمعاني المخفية لهذه الازدواجية التاريخية، أصبحت مجموعة "كاميلوت" (CAMELOT) مادة فريدة، مثل المملكة الخرافية، إذ تُخفي تاريخاً عظيماً في داخلها.

وعلى الرغم من الحرفية المستعملة لابتكارها وتصميمها الهندسي والعصري، تتبع المجموعة التقنيات التقليدية. فهي في نفس الوقت فائقة الحداثة وكلاسيكية، مفهومان قد لا ينسجمان دائماً مع بعضهما.

تتوفّر "كاميلوت" (CAMELOT) في موديلات متنوعة مع أنواع مختلفة من الجلود، الأقمشة والألوان. تدمج هذه المجموعة نوعان من الجلود: Olimpo وGoya، اللذين هما حالياً من رموز CH Carolina Herrera، مع لمسات أخيرة مميّزة وألوان متنوعة. تسمح مسكتان بحمل الحقيبة بثلاث وضعيات، لتوفّرا أداءً عملياً بالكامل.

يبدو حجمها صغيراً، لكنه في الواقع يتمتع بقدرة استيعاب كبيرة بفضل الشكل الجانبي الذي يشبه الهرم الذي يُصبح مستطيلاً في حركة واحدة. أما زينتها الوحيدة فهي قطعة معدنية على الجزء القابل للطي التي تضفي لمعاناً وشكلاً عصرياً.

حقيبة راقية، بسيطة ومثالية، للنهار والليل.